قسمت سوم مترجم:مریم حمزه نیا Telegram.me/mimhmze
[A1. میگه من واقعا نمیدونم چه حسی بهش دارم] [A2. میگه ما فقط دوستای معمولی هستیم]
[A1. میگه من نمیدونم چه حسی بهش دارم]
من، من...
نمیدونم. نمیدونم شماها چرا دارین این کارو با من ميکنين؟ واقعا گیج شدم
پس من کاری میکنم که بفهمی
چی؟
الان تموم شد یعنی؟
نه، نه!
بیا باهم بریم بیرون
- ها؟ - بیا باهم بریم بیرون
این آرزوی منه
- هی! - هی
چرا منو نادیده میگیری؟
اگه راحت نیستی، میخوای من واسه مصاحبه چند تا عکس بگیرم ؟
من خوبم، همچين حسی هم ندارم
-امروز وقت داری؟ - آره
بیاین شروع کنیم، کتاباتونو باز کنین
- رو وون، حالت خوبه؟ - فقط توپ هامو بگیر
وای داره دیوونه ام میکنه
واقعا که...
هی، رو وون
اگه خیلی خسته ای، بس کن
اشکالی نداره که
من دیوونه ام؟
اوه خدا
داره دیوونه ام میکنه
- رو وون، بیا بیخیال این بازی شیم. - چطور بیخیالش شم؟ من فقط اونو میبینم
هی، میفهمم،اما تو چت شده؟
هی
هی، کوان مینا
هی،کوان مینا!
کی بود؟
لعنتی
هی چرا اینکارو باهام میکنی؟
- بله؟ - باید عذرخواهی کنی
- معذرت میخوام سونبه - هی بلندتر بگو!
معذرت میخوام ارشد
هی، کوان مینا
جوابمو ندادی؟
- جواب چیو؟ - نگفتی باهام میای بیرون یا نه
چرا واسه تو همه چی انقد راحت و سریعه ؟
- چی؟ - چرا هولم میکنی؟ من به زمان احتیاج دارم
- تو نمیدونی... - تو دوس دختر داری
باهام بازی نکن. لطفا
در مورد کیم سول هیون حرف میزنی؟
اون دختر عمومه
ما تو سال نو سر یه میز توک گوک میخوریم
اوه، لعنتی
- خیلی سریع شد - دا وون
مینا و کیم را وون تو حیاط با هم بودن
مهم نیست، سرت به کار خودت باشه
- الو؟ - هی، "تقصیر منه" بیا ساعت 7 صب همو ببینیم
- چی داری میگی؟ - من فردا مسابقه منطقه ای دارم
- اگه نیای،میبازم - چی؟
این یه دستور نیس، یه خواهشه
الو؟الو؟ هی!
- سمت چپت - این چیه؟
فردا میبینمت
- رو وون، زود باش بیا - کن لحظه فقط
اینجایی
اومدم پس اگه باختی منو مقصر ندون
نمیدونم چقد جدی به نظر میرسم،
اما تو بیسبال شوخی ندارم
میبرم
اگه بردم، باهام بیا بیرون
نه
- سر این با من شرط نبود، اگه یه وقت... - بهم اعتماد کن
نشونت میدم
میبینمت
شروع حرکتشون چطوری بود؟ کره ای ها
توی شانگهای یه حکومت موقت برپا کردن و برای مستقل شدنشون حرکت هایی رو شروع کردن
- در 1919 - خبر دست اول
رو وون رکورد زده، اون هیچ امتیازی رو از دست نداده
- شوهر خودمه - کره ای ها
مشعل گرفته بودن تو دستاشون و فریاد میزدن و ریختن تو خیابون ها
- درود بر استقلال کره - درود
دقیقا همینطوری هیجان زده بودن
بعدا تنبیهت میکنم، بخاطر استقلال کره الان ازت میگذرم. بشین
بعدش... کوان مینا
- جواب بده - بله؟
جواب بده، اشکالی نداره
هی خانوم "تقصیر منه" خوشحالی؟
رو وون!
هی،بخاطر من خوشحالی؟
- 5 بر هیچ بردم. دیدی؟ - سلام رو وون
من معلم تاریخم.از دیدنت خوشحالم
- سلام معلم - تبریک میگم، اما الان وقت کلاسه
باید بیای سر کلاس، باشه؟
تمرکز کن
تو هم موهاتو بشور
مترجم:مریم حمزه نیا Telegram.me/mimhmze
[باهام میای بیرون؟ ]